l’Un dans l’Autre [One in the Other]

l’Un dans l’Autre [One in the Other]

Premiered november 2015

A wordless visual and musical show
Duration: 50 min – all audiences, 12 years and over

What a lovely picture: a man and a woman, or is it a woman and a man?

Actually, a couple, mixed, well matched, normal, in their house with flowery wallpaper without a single crease. A beautiful golden cage where tinkles the little mechanics of ‘normal’ happiness, with a matching bedspread.

Then night carries the combined bodies to its dreamlike spaces, with their secrets, their small transgressions and beautiful ambiguities. The masculine and feminine size each other up and blend. They are reinventing themselves as tender mutants, in a visual and musical world, between wire pulleys and puppets.
She and he go through this initiatory quest which blurs genders and heckles the conventions of a binary society. A tiny output of the frame that gently questions our perceptions of identity within the couple.

Cast

Design, puppet construction, dramaturgy and staging: Delphine Bardot et Santiago Moreno
Music and sound devices: Santiago Moreno
Puppet handling and dramaturgy consultant:
Kathleen Fortin

Movement consultant: Boris Laffite
Costume and scenography: Daniel Trento
Light design and construction: Valentin Monin
Music consultant: Gabriel Fabing
Technician: Phil Colin
Production: Claire Girod
Production assistant: Aurélie Burgun
Co-production and support: Centre culturel André-Malraux, Vandoeuvre National Theatre – Théâtre Gérard-Philipe, Frouard publicly founded theatre – La Nef, Fabrique des cultures actuelles of Saint Dié – La Méridienne, Lunéville, publicly founded theatre – Maison Folie Moulins of Lille – Théâtre Ici et Là of Mancieulles, publicly founded theatre.
Technical support: La Manufacture, National Drama Center of Nancy – Théâtre en Kit of Tomblaine.
This project received the production support of the DRAC Grand-Est and the residency support of DRAC Grand-Est / Agence Culturelle d’Alsace.

Pre/ss

Spectacle fascinant, qui s’empare de la question du couple, des rôles qu’il distribue et des symboles dont il se pare. Voyage allégorique, du couple le plus normé aux inconscients les plus débridés, c’est une plongée dans les représentations à laquelle nous sommes conviés par les artistes, à l’aide de tableaux plus travaillés les uns que les autres, visuels aussi bien que sonores. (…)
Au service (de) tableaux métaphoriques, la manipulation marionnettique vient troubler les frontières, en ayant recours à la marionnette de taille réelle, et aux techniques de marionnette corporelle et de corps castelet. On ne sait plus à qui appartiennent ces jambes, si c’est la comédienne ou un mannequin que l’on aperçoit en fond de scène, quel visage est le « vrai » parmi ceux qui s’agitent derrière le voile… pour mieux signifier que la notion de « vrai » est justement toute relative. Des masques, une marionnette à tête double, viennent multiplier les identités et semer davantage le trouble, créant des Janus mi-homme mi-femme. La mise en scène, dans cet espace de jeu qui évolue et se creuse au fur et à mesure de l’effacement de la réalité hypermaîtrisée du conscient, est extraordinairement efficace pour plonger toutes ces formes dans des pénombres au sein desquelles toutes les transformations sont possibles.
On sait les infinies possibilités que les marionnettistes ont de déformer, transformer, amplifier les corps. Quand cela est utilisé à bon escient, le résultat est formidable. C’est le cas de L’un dans l’autre: le spectacle est intelligent, s’autorise à installer lentement sa situation de départ, n’a pas peur de perdre le spectateur pour le reprendre plus tard, tisse le mystère et se garde de tout récit explicatif. C’est du beau théâtre, de celui qui pose des questions mais n’impose pas de réponses.”

Mathieu DochtermanToutelaculture.com

Up/coming events

janvier 2019

25jan0 h 00 min0 h 00 minL'un dans l'autreCulture Commune, Scène nationale / Festival Manipulés - SALLAUMINES (62)

Show/s

Share Project :

  • Categories:
  • Share Project :

X