{"id":33940,"date":"2022-09-27T13:14:01","date_gmt":"2022-09-27T11:14:01","guid":{"rendered":"https:\/\/cielamuette.com\/site-2024\/?post_type=project&p=33940"},"modified":"2025-11-05T09:42:15","modified_gmt":"2025-11-05T08:42:15","slug":"lun-dans-lautre","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/cielamuette.com\/en\/project\/lun-dans-lautre\/","title":{"rendered":"One in the other"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” admin_label=”About Section” module_id=”texte” module_class=”texte” _builder_version=”4.27.2″ background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/cielamuette.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/lun-dans-lautre.webp” parallax=”on” parallax_method=”off” background_blend=”multiply” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”50px||50px||false|false” custom_padding_tablet=”|0px||0px|false|false” custom_padding_phone=”||||false|false” top_divider_color=”#FFFFFF” top_divider_height=”458px” top_divider_repeat=”1x” top_divider_flip=”horizontal” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” width=”75%” width_tablet=”90%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|desktop” custom_margin=”30px||||false|false” custom_padding=”30px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”|0px||0px|false|false” custom_padding_phone=”|0px||0px|false|false” animation_direction=”bottom” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” transform_translate=”0px|-86px” transform_translate_linked=”off” custom_padding=”40px|40px|30px|40px|false|false” custom_padding_tablet=”40px|40px|30px|40px|false|false” custom_padding_phone=”40px|40px|30px|40px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_duration=”1050ms” animation_intensity_slide=”3%” global_colors_info=”{}”][et_pb_icon font_icon=”M||divi||400″ icon_color=”#263033″ icon_width=”38px” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyODk4In19@” align=”right” _builder_version=”4.27.0″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_icon][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.0″ text_font=”||||||||” header_font=”Abel||||||||” header_text_color=”#2c2f76″ header_2_font=”Abel|||on|||||” header_2_text_align=”left” header_2_text_color=”#0095b6″ header_2_font_size=”40px” header_2_line_height=”1.3em” header_3_font=”–et_global_heading_font|500||on|||||” header_3_text_color=”#17657d” header_3_font_size=”40px” header_4_text_color=”#0095b6″ header_4_line_height=”1.2em” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#17657d” header_5_font_size=”18px” custom_margin=”-5px||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” animation_style=”fade” animation_direction=”top” animation_duration=”600ms” animation_delay=”150ms” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

L’un dans l’autre<\/h3>\n

Cr\u00e9ation nov. 2015<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_video src=”https:\/\/vimeo.com\/169858855″ image_src=”https:\/\/cielamuette.com\/site-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/lun-dans-lautre.webp” font_icon=”I||divi||400″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”69px” thumbnail_overlay_color=”RGBA(255,255,255,0)” module_class=”video” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”” width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”left” custom_margin=”||5px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”3%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.0″ text_font=”–et_global_body_font||||||||” text_text_color=”#263033″ link_font=”||||on|||#f46624|” link_text_color=”#333333″ header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|600||on|||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”30px” header_4_font=”–et_global_heading_font||||||||” header_4_text_color=”#17657d” header_4_font_size=”17px” header_4_letter_spacing=”1px” header_4_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” module_alignment=”center” custom_margin=”||40px|” custom_padding=”20px||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_duration=”1100ms” animation_delay=”200ms” animation_intensity_slide=”5%” animation_starting_opacity=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n

Duo visuel et musical sans parole<\/strong>
\nAdultes et ados d\u00e8s 12 ans
\nDur\u00e9e : 50 min
\n_<\/h4>\n
\n
\n

Le joli tableau\u00a0: un homme et une femme, ou plut\u00f4t une femme et un homme\u00a0?\u00a0Un couple donc, mixte, bien assorti. Normal. Dans leur int\u00e9rieur fleuri, sans faux plis. Une belle cage dor\u00e9e o\u00f9 tintinnabule la petite m\u00e9canique du bonheur\u00a0 \u00ab\u00a0normal\u00a0\u00bb. Avec couvre-lit coordonn\u00e9.<\/p>\n

Puis la nuit, qui transporte dans ses espaces oniriques les corps confondus, avec leurs secrets, leurs petites transgressions et leurs magnifiques ambig\u00fcit\u00e9s. Le masculin et le f\u00e9minin se jaugent, se m\u00ealent.\u00a0L\u2019un dans l\u2019autre ,\u00a0ils se r\u00e9inventent, en de tendres mutants, dans un univers visuel et musical sans parole, entre fils, poulies et marionnettes.<\/strong><\/p>\n

Elle et lui traversent cette qu\u00eate initiatique qui brouille les genres et\u00a0 chahute les conventions au nez d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 binaire.\u00a0Une sortie de cadre infime qui r\u00e9interroge d\u00e9licatement nos perceptions de l\u2019identit\u00e9 au sein du couple.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][dss_masonry_gallery images=”33941,33942,33943,33944,33945,33946,33947″ title_in_lightbox=”on” fix_lazy=”on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” animation_style=”fade” animation_delay=”150ms” global_colors_info=”{}”][\/dss_masonry_gallery][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|desktop” transform_translate_tablet=”0px|0px” transform_translate_phone=”0px|0px” transform_translate_last_edited=”on|phone” transform_translate_linked=”off” transform_translate_linked_tablet=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” transform_styles_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”200ms” animation_intensity_slide=”2%” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/cielamuette.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DD_lUn-dans-lAutre_LaMuette.pdf” url_new_window=”on” button_text=”Dossier du spectacle” admin_label=”dossier de diff” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#17657d” button_border_width=”1px” button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”2px” button_font=”–et_global_body_font|600|||||||” custom_margin=”||2px|0px|false|false” custom_margin_tablet=”-35px|||0px|false|false” custom_margin_phone=”-60px|||0px|false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” disabled_on=”on|on|on” disabled=”on” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”https:\/\/cielamuette.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Revue-de-presse-LUnDansLAutre_LaMuette.pdf” url_new_window=”on” button_text=”Revue de presse” admin_label=”revue de presse” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#17657d” button_border_width=”1px” button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”2px” button_font=”–et_global_body_font|600|||||||” custom_margin=”|||0px|false|false” custom_padding=”||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” disabled_on=”on|on|on” disabled=”on” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font||||||||” text_text_color=”#263033″ text_line_height=”1.5em” header_3_font=”–et_global_heading_font|600||on|on|||#17657d|” header_3_font_size=”18px” header_3_letter_spacing=”1px” header_3_line_height=”1.1em” header_5_text_color=”#6b6b6b” header_5_font_size=”13px” header_5_line_height=”1.2em” header_6_font=”–et_global_body_font||||||||” header_6_text_color=”#263033″ header_6_font_size=”13px” header_6_line_height=”1.4em” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”30px|20px|30px|20px|false|false” custom_padding_tablet=”|||20px|false|false” custom_padding_phone=”|10px||10px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” border_radii=”off||30px||30px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Infos<\/h3>\n

Mise en sc\u00e8ne, construction des marionnettes, sc\u00e9nographie\u00a0et interpr\u00e9tation :\u00a0Delphine Bardot et Santiago Moreno<\/strong>
\nCr\u00e9ation musicale :\u00a0Santiago Moreno<\/strong>
\nRegard ext\u00e9rieur sur la manipulation et\u00a0dramaturgie\u00a0:\u00a0Kathleen Fortin<\/strong>
\nRegard ext\u00e9rieur mouvement :\u00a0Boris Laffite<\/strong>
\nCr\u00e9ation costumes et\u00a0sc\u00e9nographie :\u00a0Daniel Trento<\/strong>
\nCr\u00e9ation lumi\u00e8re et construction sc\u00e9nographie :\u00a0Valentin Monin<\/strong>
\nConseil musical :\u00a0Gabriel Fabing<\/strong>
\nR\u00e9gie g\u00e9n\u00e9rale<\/span>\u00a0:\u00a0Phil Colin<\/strong>
\nDirection de production :\u00a0Claire Girod<\/strong>
\nSecr\u00e9tariat comptable :\u00a0Aur\u00e9lie Burgun<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

PARTENAIRES<\/h3>\n
Coproductions et accueils en r\u00e9sidence<\/strong>\u00a0:\u00a0CCAM, Sc\u00e8ne nationale de Vand\u0153uvre-l\u00e8s-Nancy ; Th\u00e9\u00e2tre G\u00e9rard-Philipe, sc\u00e8ne conventionn\u00e9e pour les arts de la marionnette de Frouard \u2013 La Nef, Fabrique des cultures actuelles \u00e0 Saint-Di\u00e9 ; La M\u00e9ridienne, Sc\u00e8ne conventionn\u00e9e de Lun\u00e9ville ; Maison Folie Moulins de Lille ; Th\u00e9\u00e2tre Ici et L\u00e0, Sc\u00e8ne conventionn\u00e9e de Mancieulles.
\nSoutiens techniques<\/strong>\u00a0:\u00a0La Manufacture, CDN Nancy-Lorraine ; Th\u00e9\u00e2tre en Kit de Tomblaine<\/h6>\n
Ce spectacle a re\u00e7u l\u2019aide \u00e0 la production dramatique de la DRAC Lorraine et l\u2019aide \u00e0 la cr\u00e9ation de la R\u00e9gion Lorraine.<\/strong><\/h6>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.0″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#494949″ link_font=”||||on|||#f46624|” link_text_color=”#333333″ header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|600||on|||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”30px” header_3_font=”Abel|300||on|||||” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”30px” header_3_letter_spacing=”2px” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|desktop” transform_translate_tablet=”-36px|0px” transform_translate_phone=”-20px|0px” transform_translate_last_edited=”on|phone” transform_translate_linked=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” transform_styles_last_edited=”on|phone” text_orientation=”center” module_alignment=”center” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding_tablet=”|||30px|false|false” custom_padding_phone=”|||20px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_duration=”1100ms” animation_delay=”200ms” animation_intensity_slide=”5%” animation_starting_opacity=”100%” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pre\/sse<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_slider _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font=”–et_global_heading_font||||||||” header_font_size=”22px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”2.7em” body_text_align=”left” background_color=”#17657d” custom_padding=”30px|20px|60px|20px|false|false” custom_padding_tablet=”30px|20px|60px|20px|false|false” custom_padding_phone=”30px|20px|60px|20px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide heading=”Toutelaculture.com” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font=”–et_global_heading_font|||on|||||” header_text_align=”left” header_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]<\/p>\n

\u201cSpectacle fascinant, qui s\u2019empare de la question du couple, des r\u00f4les qu\u2019il distribue et des symboles dont il se pare. Voyage all\u00e9gorique, du couple le plus norm\u00e9 aux inconscients les plus d\u00e9brid\u00e9s, c\u2019est une plong\u00e9e dans les repr\u00e9sentations \u00e0 laquelle nous sommes convi\u00e9s par les artistes, \u00e0 l\u2019aide de tableaux plus travaill\u00e9s les uns que les autres, visuels aussi bien que sonores. (\u2026) Le spectacle est intelligent. C\u2019est du beau th\u00e9\u00e2tre, de celui qui pose des questions mais n\u2019impose pas de r\u00e9ponses.\u201d<\/p>\n

Mathieu Dochterman<\/strong>,\u00a0Toutelaculture.com<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=”La R\u00e9publique du Centre” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font=”–et_global_heading_font|||on|||||” header_text_align=”left” header_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]<\/p>\n

\u201cUn spectacle dot\u00e9 d\u2019un sens de l\u2019esth\u00e9tisme pre\u0301cis, millim\u00e9tr\u00e9 qui entrai\u0302ne le public dans un monde de sensualit\u00e9 douce et enveloppante.\u201d<\/p>\n

La R\u00e9publique du Centre<\/p>\n

[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=”Th\u00e9\u00e2tre Actu” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font=”–et_global_heading_font|||on|||||” header_text_align=”left” header_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]Avec en lame de fond la th\u00e9matique actuelle de la d\u00e9construction du genre, cette mise en sc\u00e8ne polymorphe allie subtilement masques, castelet, th\u00e9\u00e2tre d\u2019ombres et prestidigitation pour brosser le portrait des rouages comportementaux \u00e0 l\u2019\u0153uvre dans la vie a\u0300 deux. (\u2026). Des tableaux qui s\u2019encha\u00eenent avec une pr\u00e9cision d\u2019horloger, un jeu impeccable de la part des acteurs, des marionnettes d\u2019un r\u00e9alisme impressionnant : tous les ingr\u00e9dients d\u2019un spectacle de grande qualit\u00e9 sont r\u00e9unis. Si le mutisme de la compagnie La Mue\/tte pourrait d\u00e9courager les amateurs d\u2019un th\u00e9\u00e2tre a\u0300 texte, celle-ci ne manque pas d\u2019embarquer le spectateur dans une exp\u00e9rience cocasse et po\u00e9tique avec une sensualite\u0301 idoine.<\/p>\n

Esther Renier,\u00a0Th\u00e9\u00e2tre Actu<\/a><\/span>
\n[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ use_custom_gutter=”on” make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” width=”75%” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px|0px||0px|false|false” custom_padding_tablet=”20px||||false|false” custom_padding_phone=”20px||||false|false” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”|0px||0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”dates \u00e0 venir” _builder_version=”4.27.2″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#494949″ link_font=”||||on|||#f46624|” link_text_color=”#333333″ header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|600||on|||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”30px” header_3_font=”Abel|300||on|||||” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”30px” header_3_letter_spacing=”2px” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|desktop” transform_translate_tablet=”-36px|0px” transform_translate_phone=”-20px|0px” transform_translate_last_edited=”on|phone” transform_translate_linked=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” transform_styles_last_edited=”on|phone” text_orientation=”center” max_width=”800px” module_alignment=”center” custom_margin=”|0px|10px|0px|false|false” custom_padding=”|0px||0px|false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_duration=”1100ms” animation_delay=”200ms” animation_intensity_slide=”5%” animation_starting_opacity=”100%” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dates \u00e0 venir<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”\u00e9v\u00e8nements” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f7″ custom_padding=”20px|20px|20px|20px|false|false” border_radii=”off|20px||20px|” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n